ESF Chinese Talent Show 2019 | 英基中文才藝賽 2019

比賽簡介 Introduction

中文母語組(個人) Native Chinese Speakers (Individual)

中文非母語組(個人) Non-native Chinese Speakers (Individual)

團體項目 Group Event

英基中文才藝賽將於2019年5月又要和大家見面了!比賽是中小學生展示他們學習中文的興趣和成績的絕佳平台,能有助強化學校的中文課程、增加學生對中國文化的理解,以及建立參賽同學與學校間的友誼。我們很高興,今年有澳洲國際學校作為我們的活動夥伴,萬勿錯過!

The ESF Chinese Talent Show is back in May 2019! The show is a perfect platform for primary and secondary school students to demonstrate their interest and achievement in learning Chinese. It helps strengthen schools’ Chinese programme, enhance their understanding of Chinese culture and build friendship among participating students and schools. We are pleased to have Australian International School Hong Kong to be our event partner. Don’t miss the show!

詳情 Details
  • 現已截止報名 Registration has closed already
  • 比賽日期 Event date|2019.05.18(Sat)
  • 時間及地點 Time and Venue
    個人組別 Individual event
    * 中文母語組 Native Chinese Speakers Group: 10 am – 1 pm
    * 中文非母語組 Non-native Chinese Speakers Group: 1 pm – 4 pm
    組別 Group 地點 Venue
    – 低小 Lower Primary 英基鰂魚涌小學 ESF Quarry Bay School
    – 中小 Middle Primary 英基堅尼地小學 ESF Kennedy School
    – 高小 Upper Primary 香港澳洲國際學校 Hong Kong Australian International School
    – 初中 Junior Secondary 英基啟新書院 ESF Renaissance College
    – 高中 Senior Secondary 英基啟新書院 ESF Renaissance College
    團體項目 Group Event
    – 高小組,初中組及高中組
    Upper Primary, Junior Secondary and
    Senior Secondary:
    1:30pm – 5pm
    英基啟新書院 ESF Renaissance College

  • 參賽對象|5-16歲中小學生
    Participants|Primary & secondary students of age 5-16
  • 參賽組別 Competition Groups
    個人項目分為「中文母語組」及「中文非母語組」,並以年齡劃分為不同組別。團體項目只按年齡分組。
    For Individual Events, there are 2 competition groups: “Native Chinese Speakers” and “Non-native Chinese Speakers”. Each group is further divided into different age groups. For Group Events, participants are grouped according to their age only.

    • 中文母語組 Native Chinese Speakers
      父母雙方為華人,且母語是漢語
      Parents are of Chinese origin and use Chinese as their first language
    • 中文非母語組 Non-native Chinese Speakers
      父母一方或雙方是非華裔,或者父母雙方的第一語言並非漢語
      One or both parents are of non-Chinese origin, or both parents do not use Chinese as their first language

        年齡組別
      Age Group
      小學
      Primary
      初小組別: 5至6歲
      (2013年1月1日至2014年12月31日出生)
      Lower Primary: 5-6 years old
      (born from 1 Jan 2013 to 31 Dec 2014)
      中小組別: 7至8歲
      (2011年1月1日至2012年12月31日出生)
      Middle Primary: 7-8 years old
      (born from 1 Jan 2011 to 31 Dec 2012)
      高小組別: 9至10歲
      (2009年1月1日至2010年12月31日出生)
      Upper Primary: 9-10 years old
      (born from 1 Jan 2009 to 31 Dec 2010)
      中學
      Secondary
      初中組別: 11至13歲
      (2006年1月1日至2008年12月31日出生)
      Junior Secondary: 11-13 years old
      (born from 1 Jan 2006 – 31 Dec 2008)
      高中組別: 14至16歲
      (2003年1月1日至2005年12月31日出生)
      Senior Secondary: 14-16 years old
      (born from 1 Jan 2003 – 31 Dec 2005)

  • 比賽規則 Competition Rules
    • 每位參賽者按照年齡選擇合適的比賽項目
      Each participant should select competition item(s) matching his or her age
    • 每位參賽者可任選不多於4項個人比賽項目
      Each participant can choose up to 4 competition items of individual events
    • 參加個人項目的同學可同時參加團體項目
      Individual event participants may also enter group event
  • 獎項 Awards
    • 個人獎 Individual Prize
      • 單項獎 Individual Event Awards
        在每個單項比賽中獲得首三名
        1st, 2nd and 3rd prizes will be given to the top three participants of each competition item
      • 全能獎 Most Talented Award
        報名參加4個比賽項目,而在此4個項目中均獲冠軍
        The award will be given to participants who entered and crowned champion for 4 competition items
    • 團體獎 Group Event Awards
      • 團體冠、亞、季軍獎
        Awards for the 1st, 2nd and 3rd place winners
      • 個人最佳表現獎
        Award for Outstanding Performance in Group Event
    • 最佳參與獎 Excellent Participating School
      • 綜合表現最佳或組織參與人數列前三名的學校
        The award will be given to schools with the best performing participants or whose number of participants is amongst the top three schools
    • 優秀輔導老師獎 Excellent Teacher
      • 有三個或以上學生獲得前三名獎的指導老師
        The award will be given to the teachers who have three or more students amongst the top three of any competition items
  • 活動夥伴 Event Partner
    香港澳洲國際學校 Australian International School Hong Kong

中文母語組 Native Chinese Speakers

個人項目 Individual Event

父母雙方為華人,且母語是漢語
Parents are of Chinese origin and use Chinese as their first language

小學組別|Primary

說話項目包括詩歌朗誦、講故事等。書寫項目包括硬筆書法、寫筆順及拼音輸入漢字等。

按此下載詩歌朗誦項目之指定誦材: 繁體中文版簡體中文版

說話項目均採用普通話,書寫項目繁簡體通用。按此了解更多

Speaking categories include poem recital and story-telling. Writing categories include hard pen calligraphy, writing in stroke order and Chinese character Pinyin input.

Click on the links to download the pieces for poem recital: Traditional Chinese | Simplified Chinese

Speaking categories will be in Putonghua. Both simplified and traditional Chinese characters are accepted in writing categories. Click for more details.

中學組別|Secondary

說話項目包括詩歌朗誦及講故事等。書寫項目包括作文、拼音輸入漢字等。

說話項目均採用普通話,書寫項目繁簡體通用。按此了解更多

Speaking categories include poem recital and story-telling. Writing categories include composition and Chinese character Pinyin input.

Speaking categories will be in Putonghua. Both simplified and traditional Chinese characters are accepted in writing categories. Click for more details.

中文非母語組 Non-native Chinese Speakers

個人項目 Individual Event

父母一方或雙方是非華裔,或者父母雙方的第一語言並非漢語
One or both parents are of non-Chinese origin, or both parents do not use Chinese as their first language

小學組別|Primary

說話項目包括唱中文歌、拼音朗讀、講故事等。書寫項目包括數筆劃、硬筆書法、拼音輸入漢字等。

說話項目均採用普通話,書寫項目繁簡體通用。按此了解更多

Speaking categories include sing a Chinese song, Pinyin reading out and story-telling. Writing categories include counting strokes, hard pen calligraphy and Chinese character Pinyin input.

Speaking categories will be in Putonghua. Both simplified and traditional Chinese characters are accepted in writing categories. Click for more details.

中學組別|Secondary

說話項目包括詩歌朗誦、講故事及演講等。書寫項目包括作文、拼音輸入漢字等。

說話項目均採用普通話,書寫項目繁簡體通用。按此了解更多

Speaking categories include poem recital, story-telling and speech. Writing categories include composition and Chinese character Pinyin input.

Speaking categories will be in Putonghua. Both simplified and traditional Chinese characters are accepted in writing categories. Click for more details.

每間學校只能派一隊同學參賽,每隊4至6名同學。
Limited to one group per school with 4 to 6 students in a group.

高小組別

Upper Primary

初中組別

Junior Secondary

高中組別

Senior Secondary

    • 中文大擂台 Chinese Quiz
      根據拼音寫漢字、猜字謎、成語填空、猜成語等
      Pinyin to character conversion, word/character riddles, idioms
    • 中文配音秀 Movie Dubbing
      透過影視畫面為角色配音,即場完成
      Giving Chinese voiceover to characters in a given movie clip